LAGOS TOURISM ROUNDTABLE BY INSTITUTE FOR TOURISM PROFESSIONALS OF NIGERIA (ITPN)
The discussants made the appeal to Federal Government of Nigeria on Thursday at Lagos Tourism Roundtable organised by the Institute of Tourism Professionals of Nigeria, with theme: “Lagos Tourism:Yesterday, Today and Tomorrow”.
وجه المتحدثون النداء إلى الحكومة الفيدرالية النيجيرية يوم الخميس في المائدة المستديرة للسياحة في لاجوس التي نظمها معهد متخصصي السياحة في نيجيريا ، وموضوعها: "سياحة
لاغوس: الأمس واليوم والغد".
Les intervenants ont lancé l'appel au gouvernement fédéral du Nigeria jeudi lors de la table ronde sur le tourisme de Lagos organisée par l'Institut des professionnels du tourisme du Nigeria, sur le thème : « Tourisme de Lagos : hier, aujourd'hui et demain ».
They said that training the police would go a long way in improving tourism operations in Nigeria.
According to them the training would involve empowering the police technologically to function optimally.
قالوا إن تدريب الشرطة سيقطع شوطا طويلا في تحسين العمليات السياحية في نيجيريا.
وبحسب رأيهم ، سيشمل التدريب تمكين الشرطة من الناحية التكنولوجية للعمل على النحو الأمثل.
Ils ont déclaré que la formation de la police contribuerait grandement à améliorer les opérations touristiques au Nigeria.Selon eux, la formation impliquerait de donner à la police les moyens technologiques de fonctionner de manière optimale.
رئيس مجلس إدارة كول ، غرفة لاغوس التجارية يتسلم أول جائزة ITPN للسياحة والضيافة والإبداع
Chief Cole Chairman, Lagos Chamber of Commerce reçoit le premier ITPN TOURISM, HOSPITALITY AND CREATIVITY AWARD
Every police officer must be knowledgeable in the operation of drones and other security gadgets.
يجب أن يكون كل ضابط شرطة على دراية بتشغيل الطائرات بدون طيار وغيرها من الأدوات الأمنية
Chaque policier doit connaître le fonctionnement des drones et autres gadgets de sécurité
Training the police are exposed to does not meet with the current day security dynamics, there is need for constant upgrading,”
"التدريب الذي تتعرض له الشرطة لا يتوافق مع ديناميكيات الأمن الحالية ، فهناك حاجة للترقية المستمرة ،"
"La formation à laquelle la police est exposée ne correspond pas à la dynamique de sécurité actuelle, il y a un besoin constant d'amélioration",
They said that in upscaling security for the benefit of the tourism industry, practitioners should engage security experts.
They added that the country’s security outfits should be properly funded to achieve the best results.
قالوا إنه في تعزيز الأمن لصالح صناعة السياحة ، يجب على الممارسين إشراك خبراء الأمن.
وأضافوا أنه يجب تمويل الأجهزة الأمنية في البلاد بشكل مناسب لتحقيق أفضل النتائج.
Ils ont déclaré que pour renforcer la sécurité au profit de l'industrie du tourisme, les praticiens devraient engager des experts en sécurité.
Ils ont ajouté que les équipes de sécurité du pays devraient être correctement financées pour obtenir les meilleurs résultats.
They advised tourism security should be a soft security with coves and tourism practitioners to get CCTV cameras linked from their destinations to the police, rather than wait on government to do that.
ونصحا أن يكون أمن السياحة بمثابة حماية ناعمة مع الخلجان وممارسي السياحة لربط كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة من وجهاتهم إلى الشرطة ، بدلاً من انتظار الحكومة للقيام بذلك.
Ils ont conseillé que la sécurité du tourisme soit une sécurité douce avec des criques et des professionnels du tourisme pour que les caméras de vidéosurveillance soient reliées de leurs destinations à la police, plutôt que d'attendre que le gouvernement le fasse.
Lagos State has all the potential to perform maximally in the tourism space but security should be handled.
“The police response time must be worked on in Nigeria. In New York, the response time is six minutes, in South Africa, it is 15 minutes and in London, it is four minutes.
“Nigeria needs to train security tour operators and guides as well as create police arm, specifically for tourism operations
تتمتع ولاية لاغوس بكل الإمكانيات لأداء أقصى حد في مجال السياحة ولكن يجب التعامل مع الأمن.
"يجب العمل على وقت استجابة الشرطة في نيجيريا. وقت الاستجابة في نيويورك ست دقائق ، وفي جنوب إفريقيا 15 دقيقة وفي لندن أربع دقائق.
تحتاج نيجيريا إلى تدريب منظمي الرحلات الأمنية والمرشدين بالإضافة إلى إنشاء ذراع للشرطة ، خاصة للعمليات السياحية.
L'État de Lagos a tout le potentiel pour fonctionner au maximum dans l'espace touristique, mais la sécurité doit être gérée.
« Le temps de réponse de la police doit être travaillé au Nigeria. À New York, le temps de réponse est de six minutes, en Afrique du Sud, il est de 15 minutes et à Londres, il est de quatre minutes.
« Le Nigeria doit former des voyagistes et des guides de sécurité, ainsi que créer un bras de police, spécifiquement pour les opérations touristiques.
Comments
Post a Comment