Excursion Africa True Life Story....The End of Life

Excursion Africa True Life Story 

*This article has caused many to reflect on their own lives.*  *The author is a retired Writer who describes her emotions as she prepares to move into a Nursing Home.*

Cet article a amené de nombreuses personnes à réfléchir sur leur propre vie.*  *L'auteur est une écrivaine à la retraite qui décrit ses émotions alors qu'elle se prépare à emménager dans une maison de retraite.*

لقد دفعت هذه المقالة الكثيرين إلى التفكير في حياتهم الخاصة.*  *المؤلفة كاتبة متقاعدة تصف مشاعرها وهي تستعد للانتقال إلى دار لرعاية المسنين.*

-------------------

<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-5583139033678561"

     crossorigin="anonymous"></script>

I'm going to a Nursing Home. I have to. When you are no longer able to take care of yourself, your Children are busy at work and have to take care of their own Children and no one has the time to take care of you, this seems to be the only way out.

Je vais dans une maison de retraite. Je dois. Lorsque vous n'êtes plus capable de prendre soin de vous, que vos enfants sont occupés au travail et doivent s'occuper des leurs et que personne n'a le temps de s'occuper de vous, cela semble être la seule issue.

سأذهب إلى دار رعاية المسنين. على أن. عندما لا تكون قادرًا على الاعتناء بنفسك، ويكون أطفالك مشغولين في العمل وعليهم رعاية أطفالهم ولا أحد لديه الوقت للاعتناء بك، يبدو أن هذا هو السبيل الوحيد للخروج

The Nursing Home is in good condition, with clean single rooms equipped with simple and practical electrical appliances. All kinds of entertainment facilities are available on site, the food is fairly delicious, the service is also very good. The environment is manicured and very beautiful, although the price is not cheap.

La maison de retraite est en bon état, avec des chambres individuelles propres et équipées d'appareils électriques simples et pratiques. Toutes sortes d'installations de divertissement sont disponibles sur place, la nourriture est assez délicieuse, le service est également très bon. L'environnement est soigné et très beau, même si le prix n'est pas bon marché.

دار التمريض في حالة جيدة، وتحتوي على غرف فردية نظيفة ومجهزة بأجهزة كهربائية بسيطة وعملية. تتوفر جميع أنواع المرافق الترفيهية في الموقع، والطعام لذيذ إلى حد ما، كما أن الخدمة جيدة جدًا أيضًا. البيئة مشذبة وجميلة للغاية، على الرغم من أن السعر ليس رخيصًا.

My Pension is barely able to support this. But I have my own house. If I sell it, then money is not a problem. I can spend it on retirement and the rest will be left as an inheritance for my son.

Ma pension est à peine capable de supporter cela. Mais j'ai ma propre maison. Si je le vends, l’argent n’est pas un problème. Je peux le dépenser à la retraite et le reste sera laissé en héritage à mon fils.

معاشي التقاعدي الخاص بي بالكاد قادر على دعم هذا. ولكن لدي منزلي الخاص. إذا بعته، فالمال ليس مشكلة. يمكنني أن أنفقه على التقاعد وسيترك الباقي كميراث لابني.

He understands very well and said to me: "your money and your property should be enjoyed by YOU, don't worry about us."

Il comprend très bien et m'a dit : "Votre argent et vos biens doivent appartenir à VOUS, ne vous inquiétez pas pour nous."

لقد فهم ذلك جيدًا وقال لي: "يجب أن تستمتع بأموالك وأموالك، فلا تقلق علينا".

Now I have to consider preparing to go to a Nursing Home. I look around my house filled with suitcases, boxes, bags, cabinets, and drawers containing all kinds of necessities, frivolities, and excesses. There are whimsical purchases, art collections, all sorts of clothing, expensive beddings, exclusive silver cutlery and gold accentuated Dining Sets.

Maintenant, je dois envisager de me préparer à aller dans une maison de retraite. Je regarde autour de moi ma maison remplie de valises, de boîtes, de sacs, d'armoires et de tiroirs contenant toutes sortes de nécessités, de frivolités et d'excès. Il y a des achats fantaisistes, des collections d'art, toutes sortes de vêtements, des literies coûteuses, des couverts en argent exclusifs et des ensembles de salle à manger aux accents dorés.

الآن يجب أن أفكر في الاستعداد للذهاب إلى دار رعاية المسنين. أتجول في منزلي المملوء بالحقائب والصناديق والحقائب والخزائن والأدراج التي تحتوي على كل أنواع الضروريات والتفاهات والإفراطات. هناك مشتريات غريبة الأطوار ومجموعات فنية وجميع أنواع الملابس والفراش باهظة الثمن وأدوات المائدة الفضية الحصرية وأطقم الطعام المطلية بالذهب.

I like to collect. I have collected a lot of stamps and many small collections of pendants of emerald, Walnut amber, and two small yellow croakers.

J'aime collectionner. J'ai collectionné beaucoup de timbres et de nombreuses petites collections de pendentifs d'émeraude, d'ambre de noyer et de deux petites courbines jaunes.

أحب أن أجمع. لقد جمعت الكثير من الطوابع والعديد من المجموعات الصغيرة من المعلقات المصنوعة من الزمرد وعنبر الجوز واثنين من النعابات الصفراء الصغيرة.

I am especially fond of books. The bookshelves on my walls are full of books that were hardly read.

J'aime particulièrement les livres. Les étagères sur mes murs regorgent de livres peu lus.

أنا مغرم بشكل خاص بالكتب. أرفف الكتب على جدران منزلي مليئة بالكتب التي بالكاد قرأتها.

There are also dozens of bottles of good foreign Juices. There are full sets of household appliances; various cooking utensils, pots and pans, a treasure trove of spices, various seasonings and loads of food staples like Rice, Pasta, frozen fish and meat etc. In fact the kitchen and pantry are full to the brim! As if I had a Dormitory of Children to feed!

On y trouve également des dizaines de bouteilles de bons Jus étrangers. Il existe des ensembles complets d'appareils électroménagers ; divers ustensiles de cuisine, casseroles et poêles, un trésor d'épices, divers assaisonnements et des tas d'aliments de base comme du riz, des pâtes, du poisson et de la viande surgelés, etc. En fait, la cuisine et le garde-manger sont pleins à ras bord ! Comme si j'avais un dortoir d'enfants à nourrir !

هناك أيضًا العشرات من زجاجات العصائر الأجنبية الجيدة. هناك مجموعات كاملة من الأجهزة المنزلية. أدوات الطبخ المختلفة والأواني والمقالي وكنز من التوابل والتوابل المختلفة وكميات من المواد الغذائية الأساسية مثل الأرز والمعكرونة والأسماك المجمدة واللحوم وما إلى ذلك. في الواقع المطبخ ومخزن المؤن ممتلئان حتى أسنانهما! كما لو كان لدي مهجع للأطفال لإطعامهم!

Then there are the family memorabilia. Dozens of video cassettes, obsolete tape reels, and over a 100 photo albums of great aunts, great uncles, great grandparents, parents, uncles, aunts, cousins, nephews, nieces, and friends scattered around the world. Many of them have long departed this earth and many more are in their twilight years, waiting for God to call them.

Ensuite, il y a les souvenirs de famille. Des dizaines de cassettes vidéo, des bobines de cassettes obsolètes et plus de 100 albums photos de grands-tantes, arrière-oncles, arrière-grands-parents, parents, oncles, tantes, cousins, neveux, nièces et amis dispersés dans le monde entier. Beaucoup d’entre eux ont quitté cette terre depuis longtemps et beaucoup d’autres sont dans leurs dernières années, attendant que Dieu les appelle.

ثم هناك تذكارات العائلة. العشرات من أشرطة الفيديو، وبكرات الأشرطة القديمة، وأكثر من 100 ألبوم صور للعمات، والأعمام، والأجداد، والآباء، والأعمام، والعمات، وأبناء العم، وأبناء الإخوة، وبنات الأخ، والأصدقاء المنتشرين حول العالم. لقد رحل الكثير منهم عن هذه الأرض منذ فترة طويلة، وهناك كثيرون آخرون في سنوات شفقهم، ينتظرون أن يدعوهم الله.

I look at this huge collection of things and I'm deeply worried and sad in equal measure. The Nursing Home has only one room with a cabinet, a table, a bed, a sofa, a refrigerator, a washing machine, a TV, an induction cooker and a microwave oven -- all the things I will really need.

Je regarde cette énorme collection de choses et je suis profondément inquiet et triste à la fois. La maison de retraite n'a qu'une seule pièce avec une armoire, une table, un lit, un canapé, un réfrigérateur, une machine à laver, une télévision, une cuisinière à induction et un four à micro-ondes -- tout ce dont j'aurai vraiment besoin.

عندما أنظر إلى هذه المجموعة الضخمة من الأشياء أشعر بقلق عميق وحزن بنفس القدر. تحتوي دار التمريض على غرفة واحدة فقط تحتوي على خزانة وطاولة وسرير وأريكة وثلاجة وغسالة وتلفزيون وموقد كهربائي وفرن ميكروويف - كل الأشياء التي سأحتاجها حقًا.

There is no place to store the wealth and whimsies that I have accumulated throughout my life.

Il n’y a aucun endroit où stocker la richesse et les fantaisies que j’ai accumulées tout au long de ma vie.

لا يوجد مكان لتخزين الثروة والأهواء التي تراكمت لدي طوال حياتي.

At this moment, I suddenly feel that my so-called wealth is superfluous and it doesn't belong to me. I just take a look at it, play with it, use it. It actually belongs to no one. The "wealth" I claimed as my own was only passing by. Now, it is no longer mine and these items will pass on to someone else or to somewhere else until they wear out or are destroyed.

A ce moment, j'ai soudain l'impression que ma soi-disant richesse est superflue et qu'elle ne m'appartient pas. Je viens d'y jeter un oeil, de jouer avec, de l'utiliser. En fait, il n'appartient à personne. La « richesse » que je revendiquais comme mienne ne faisait que passer. Désormais, ils ne m'appartiennent plus et ces objets seront transmis à quelqu'un d'autre ou ailleurs jusqu'à ce qu'ils s'usent ou soient détruits.

في هذه اللحظة، أشعر فجأة أن ثروتي المزعومة لا لزوم لها وأنها لا تخصني. أنا فقط ألقي نظرة عليه، ألعب به، أستخدمه. وهي في الواقع لا تنتمي إلى أحد. "الثروة" التي ادعيتها ملكي كانت مجرد عابرة. الآن، لم تعد ملكًا لي وستنتقل هذه العناصر إلى شخص آخر أو إلى مكان آخر حتى تبلى أو يتم تدميرها.

Even the house I laboured, sweated, and saved to build will not remember me. The next owners will have no idea who I am and what it meant to me. I will be no more than a shadow in the garden as they eat from the apple tree I planted and enjoy the luminous flowers I planted in "my garden" of serenity. 

Même la maison pour laquelle j’ai travaillé, transpiré et économisé pour la construire ne se souviendra pas de moi. Les prochains propriétaires n’auront aucune idée de qui je suis et de ce que cela signifie pour moi. Je ne serai qu'une ombre dans le jardin alors qu'ils mangeront du pommier que j'ai planté et profiteront des fleurs lumineuses que j'ai plantées dans « mon jardin » de sérénité.

حتى المنزل الذي عملت فيه، وعرقت، وادخرت من أجل بنائه، لن يتذكرني. لن يكون لدى المالكين التاليين أي فكرة عن هويتي وماذا يعني ذلك بالنسبة لي. لن أكون أكثر من ظل في الحديقة وهم يأكلون من شجرة التفاح التي غرستها ويستمتعون بالزهور المضيئة التي زرعتها في "حديقتي" السكينة.

Oh! What a fool I have been!  I should have focused on enjoying my time here rather than constantly tinkering and labouring!

Oh! Quel idiot j'ai été ! J'aurais dû me concentrer sur le plaisir de mon temps ici plutôt que de constamment bricoler et travailler !

أوه! كم كنت أحمق! كان يجب أن أركز على الاستمتاع بوقتي هنا بدلاً من الترقيع والعمل المستمر!

Whose Palace is the Forbidden City? The Emperor thought it belonged to him, but today it belongs to the people and society.

À qui appartient le palais de la Cité Interdite ? L’Empereur pensait qu’elle lui appartenait, mais aujourd’hui elle appartient au peuple et à la société.

لمن قصر المدينة المحرمة؟ لقد ظن الإمبراطور أنها ملك له، لكنها اليوم ملك للشعب والمجتمع.

I really want to donate the things in my house, but I can’t get it done. To deal with it has now become a problem. Very few youngsters will value what I have collected. It's old junk to them. I can imagine what it will be like when my Children and grandchildren face these painstakingly accumulated treasures. The clothes and bedding will be thrown away; dozens of precious photos will be destroyed; books will be sold as scrap. The mahogany furniture is not practical and will be sold at a low price or given away.

J’ai vraiment envie de donner les choses de ma maison, mais je n’y parviens pas. Y faire face est désormais devenu un problème. Très peu de jeunes apprécieront ce que j’ai collecté. Pour eux, c'est de la vieille camelote. Je peux imaginer ce que ce sera lorsque mes enfants et petits-enfants seront confrontés à ces trésors minutieusement accumulés. Les vêtements et la literie seront jetés ; des dizaines de photos précieuses seront détruites ; les livres seront vendus comme ferraille. Les meubles en acajou ne sont pas pratiques et seront vendus à bas prix ou offerts.

أريد حقًا التبرع بالأشياء الموجودة في منزلي، لكن لا يمكنني القيام بذلك. للتعامل معها أصبح الآن مشكلة. عدد قليل جدًا من الشباب سيقدرون ما جمعته. إنها خردة قديمة بالنسبة لهم. أستطيع أن أتخيل كيف سيكون الأمر عندما يواجه أطفالي وأحفادي هذه الكنوز المتراكمة بشق الأنفس. سيتم التخلص من الملابس والفراش. سيتم تدمير العشرات من الصور الثمينة؛ سيتم بيع الكتب كخردة. أثاث الماهوجني ليس عمليًا وسيتم بيعه بسعر منخفض أو التبرع به.

So, I only picked a few favourite items. I only kept a set of pots and pans for kitchen supplies; a few books that are worth reading; a handful of teapots for tea. I took along my ID Card, Senior Citizen Certificate, Health Insurance Card, household register, and of course a bank card. Enough!

Je n’ai donc choisi que quelques articles préférés. Je n'ai gardé qu'un ensemble de casseroles et de poêles pour le matériel de cuisine ; quelques livres qui valent la peine d'être lus ; une poignée de théières pour le thé. J'ai emporté ma carte d'identité, mon certificat de personne âgée, ma carte d'assurance maladie, mon livret de ménage et bien sûr une carte bancaire. Assez!

لذلك، اخترت فقط بعض العناصر المفضلة. احتفظت فقط بمجموعة من القدور والمقالي لمستلزمات المطبخ؛ بعض الكتب التي تستحق القراءة؛ حفنة من أباريق الشاي للشاي. أخذت معي بطاقة هويتي، وشهادة كبار السن، وبطاقة التأمين الصحي، وسجل الأسرة، وبالطبع البطاقة المصرفية. كافٍ!

I bid farewell to my neighbours, I knelt down at the door and bowed three times and gave this home back to the world.

J'ai fait mes adieux à mes voisins, je me suis agenouillé devant la porte, je me suis incliné trois fois et j'ai rendu cette maison au monde.

أودع جيراني، وركعت عند الباب وانحنيت ثلاث مرات وأعطيت هذا الوطن للعالم.

Yes! In life, you can only sleep in one bed, live in one room. Any more of it is merely for watching and playing!

Oui! Dans la vie, on ne peut dormir que dans un seul lit, vivre dans une seule pièce. Le reste est simplement destiné à regarder et à jouer !

نعم! في الحياة، لا يمكنك النوم إلا في سرير واحد، والعيش في غرفة واحدة. أي المزيد منه هو مجرد المشاهدة واللعب!

Having lived a lifetime, people finally understand: we don’t really need much. Don’t be shackled by superfluous things to be happy!

Après avoir vécu toute une vie, les gens comprennent enfin : nous n’avons pas vraiment besoin de grand-chose. Ne vous laissez pas enchaîner par des choses superflues pour être heureux !

بعد أن عاشوا حياتهم كلها، أدرك الناس أخيرًا: أننا لا نحتاج حقًا إلى الكثير. لا تكن مقيدًا بأشياء زائدة عن الحاجة لتكون سعيدًا!

It's ridiculous to compete for prominence and fortune. Life is no more than one bed, one set of clothing, and one meal at a time. You may have ten million of these items but you can only use one at a time.

C'est ridicule de rivaliser pour la notoriété et la fortune. La vie n’est rien de plus qu’un lit, un vêtement et un repas à la fois. Vous pouvez posséder dix millions de ces objets, mais vous ne pouvez en utiliser qu'un seul à la fois.

من السخف التنافس على الشهرة والثروة. الحياة ليست أكثر من سرير واحد، طقم واحد من الملابس، ووجبة واحدة في كل مرة. قد يكون لديك عشرة ملايين من هذه العناصر ولكن يمكنك استخدام عنصر واحد فقط في كل مرة.

For people over 50 years old, shouldn't we think carefully about how to spend the remainder of our journey on earth? Shouldn't we be teaching our Children about values that really matter? Let go of fantasies, baggage and accumulation of things that can't be eaten, worn or used everyday.

Pour les personnes de plus de 50 ans, ne devrions-nous pas bien réfléchir à la manière dont nous passerons le reste de notre voyage sur terre ? Ne devrions-nous pas enseigner à nos enfants les valeurs qui comptent vraiment ? Abandonnez les fantasmes, les bagages et l'accumulation de choses qui ne peuvent pas être mangées, portées ou utilisées au quotidien.

بالنسبة للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا، ألا ينبغي لنا أن نفكر مليًا في كيفية قضاء ما تبقى من رحلتنا على الأرض؟ ألا ينبغي لنا أن نعلم أطفالنا القيم التي تهم حقًا؟ تخلص من الأوهام والأمتعة وتراكم الأشياء التي لا يمكن أكلها أو ارتداؤها أو استخدامها كل يوم.

Be Healthy and be Happy💞
Copied.
Rasaki OLIYIDE MITPN, MNIM

Soyez en bonne santé et soyez heureux💞
Copié.
Rasaki OLIYIDE MITPN, MNIM

كن بصحة جيدة وكن سعيدًا
نسخ.
راساكي أولييدي ميتبن، منيم

EXCURSION AFRICA UPDATES       Powered by Amb. Rasaki  Olanrewaju Ladoke OLIYIDE (MITPN, MNIM). 

The Founder and CEO of Excursion Africa Awards, Excursion Africa Media, Elim Educational Agency Limited and Elim Enterprises. 

All Enquiries to +2348020953800 Call / WhatsApp 

We Welcome Freelance Reporters Across the world

MISES À JOUR D'EXCURSION EN AFRIQUE       Propulsé par Amb. Rasaki Olanrewaju Ladoke OLIYIDE (MITPN, MNIM). Le fondateur et PDG d'Excursion Africa Awards, d'Excursion Africa Media, d'Elim Educational Agency Limited et d'Elim Enterprises. Toutes les demandes au +2348020953800 Appel / WhatsApp Nous accueillons les journalistes indépendants partout

تحديثات EXCURSION AFRICA       بدعم من Amb. راساكي  أولانريواجو لادوك أولييدي (MITPN، MNIM).

المؤسس والرئيس التنفيذي لجوائز Excursion Africa، وExcursion Africa Media، وElim Educational Agency Limited وElim Enterprises.

جميع الاستفسارات إلى +2348020953800 اتصل / واتساب

نحن نرحب بالمراسلين المستقلين في جميع أنحاء

https://www.google.com/adsense/new/u/0/pub-5583139033678561/privacymessaging