The African Tourism ICON - Amb.Ikechi Uko at 60 years old.
Tourism Practitioners Honour Veteran, Unveil Permanent Exhibition At National Museum
Ekene Okafor, Lagos
Tour Operators in Nigeria and some other big shots within and outside Nigeria in the tourism space yesterday hosted Ambassador Ikechi Uko to a surprise birthday party as he turned 60.
Les voyagistes du Nigeria et quelques autres grands noms du secteur du tourisme au Nigeria et à l'étranger ont accueilli hier l'ambassadeur Ikechi Uko à une fête d'anniversaire surprise à l'occasion de ses 60 ans.
استضاف منظمو الرحلات السياحية في نيجيريا وبعض الشخصيات الكبيرة الأخرى داخل نيجيريا وخارجها في مجال السياحة أمس السفير إيكيتشي أوكو في حفل عيد ميلاد مفاجئ حيث بلغ الستين من عمره.
Mr. Uko is a tourism legend in Nigeria and the founder of Akwaaba African travel market.
M. Uko est une légende du tourisme au Nigeria et le fondateur du marché du voyage africain d'Akwaaba.
السيد أوكو هو أسطورة السياحة في نيجيريا ومؤسس سوق السفر الأفريقي أكوابا.
The party was held at the National Museum, Onikan, Lagos, where he was honoured with a permanent exhibition as tribute to his contributions to the industry.
La fête a eu lieu au Musée national d'Onikan, à Lagos, où il a été honoré d'une exposition permanente en hommage à ses contributions à l'industrie.
وأقيم الحفل في المتحف الوطني، أونيكان، لاغوس، حيث تم تكريمه بمعرض دائم تقديراً لإسهاماته في الصناعة.
Uko, was honoured by some tourism and hospitality practitioners with the exhibition named after one of his projects, “Seven Wonders of Nigeria”.
Uko, a été honoré par certains professionnels du tourisme et de l'hôtellerie avec l'exposition nommée d'après l'un de ses projets, « Sept merveilles du Nigeria ».
تم تكريم أوكو من قبل بعض ممارسي السياحة والضيافة بالمعرض الذي يحمل اسم أحد مشاريعه "عجائب نيجيريا السبع".
The “Seven Wonders of Nigeria” is an exhibition of the 35 most fascinating tourism destinations in Nigeria, compiled by Uko in 2020.
Les « Sept merveilles du Nigeria » sont une exposition des 35 destinations touristiques les plus fascinantes du Nigeria, compilée par Uko en 2020.
"عجائب نيجيريا السبع" هو معرض يضم أكثر 35 وجهة سياحية رائعة في نيجيريا، جمعتها شركة أوكو في عام 2020.
In 2020, Uko led a search trip to identify and market the tourism destinations peculiar to each state of the country, which he tagged “Seven Wonders of Nigeria”.
En 2020, Uko a mené un voyage de recherche pour identifier et commercialiser les destinations touristiques propres à chaque État du pays, qu'il a étiqueté « Sept merveilles du Nigeria ».
وفي عام 2020، قاد أوكو رحلة بحث لتحديد وتسويق الوجهات السياحية الخاصة بكل ولاية من ولايات البلاد، والتي أطلق عليها لقب "عجائب نيجيريا السبع".
Some of the tourist destinations identified include Obudu Mountain in Cross River; Ado Awaye Suspended Lake in Oyo; Riyom Rock in Plateau; Owu Waterfall in Kwara; Badagry Beach in Lagos State, Mambila Plateau in Taraba and more.
Certaines des destinations touristiques identifiées comprennent la montagne Obudu à Cross River ; Lac suspendu Ado Awaye à Oyo ; Rocher Riyom sur le Plateau ; Cascade d'Owu à Kwara ; La plage de Badagry dans l'État de Lagos, le plateau de Mambila à Taraba et plus encore.
بعض الوجهات السياحية التي تم تحديدها تشمل جبل أوبودو في كروس ريفر؛ بحيرة Ado Awaye المعلقة في أويو؛ صخرة ريوم في الهضبة؛ شلال أوو في كوارا؛ شاطئ باداغري في ولاية لاغوس، وهضبة مامبيلا في تارابا وأكثر من ذلك.
The “Seven Wonders of Nigeria” exhibition has a display of the pictorial representation of the identified iconic destinations right from the entrance of the museum through to its entire surroundings, giving the museum some facelift.
L'exposition « Sept merveilles du Nigéria » présente la représentation picturale des destinations emblématiques identifiées dès l'entrée du musée jusqu'à l'ensemble de ses environs, donnant ainsi un coup de jeune au musée.
يحتوي معرض "عجائب نيجيريا السبع" على عرض تمثيلي للوجهات المميزة التي تم تحديدها مباشرة من مدخل المتحف وحتى المناطق المحيطة به بالكامل، مما يمنح المتحف بعض التحسينات.
Unveiling the exhibition, Chief Olusegun Runsewe, former Director-General of the National Council of Arts and Culture (NCAC), harped on the significance of the exhibition.
En dévoilant l'exposition, le chef Olusegun Runsewe, ancien directeur général du Conseil national des arts et de la culture (NCAC), a insisté sur l'importance de l'exposition.
أثناء الكشف عن المعرض، أكد الرئيس أولوسيجون رونسيوي، المدير العام السابق للمجلس الوطني للفنون والثقافة (NCAC)، على أهمية المعرض.
Runsewe commended Uko for his remarkable contributions toward the growth of the tourism, travel, aviation and hospitality industries.
Runsewe a félicité Uko pour ses contributions remarquables à la croissance des secteurs du tourisme, du voyage, de l'aviation et de l'hôtellerie.
وأشاد رونسيوي بأوكو لإسهاماته الرائعة في نمو قطاعات السياحة والسفر والطيران والضيافة.
Nigerian folklorist and dancer, Adeola Adebo, popularly known as “Ire D Stage Devi”, in an electrifying stagecraft performed in honour of the celebrator as she rendered prayers for him.
La folkloriste et danseuse nigériane Adeola Adebo, populairement connue sous le nom de « Ire D Stage Devi », dans une mise en scène électrisante réalisée en l'honneur de la célébratrice alors qu'elle rendait des prières pour lui.
راقصة وفلكلورية نيجيرية، أديولا أديبو، المعروفة باسم "Ire D Stage Devi"، تؤدي عرضًا مسرحيًا مثيرًا تكريمًا للمحتفل وهي تؤدي الصلاة من أجله.
She said, “There is no Ire without Ikechi Uko, this is 20 years of supporting me as an artiste after attending an edition of AKWAABA Travel Market with the quest to perform, which you made me fulfil and you have been supporting me since then.
“Thank you for introducing AKWAABA African Travel Market and for supporting everyone in the tourism value chain.”
Elle a déclaré : « Il n'y a pas d'Ire sans Ikechi Uko, cela fait 20 ans que je me soutiens en tant qu'artiste après avoir assisté à une édition de l'AKWAABA Travel Market avec la quête de la performance, que vous m'avez fait réaliser et que vous me soutenez depuis.
« Merci d'avoir présenté l'AKWAABA African Travel Market et d'avoir soutenu tous les acteurs de la chaîne de valeur du tourisme. »
قالت: "ليس هناك غضب بدون إيكيتشي أوكو، هذه 20 عامًا من دعمي كفنانة بعد حضور نسخة من AKWAABA Travel Market مع السعي للأداء، وهو ما جعلتني أحققه وأنت تدعمني منذ ذلك الحين.
"شكرًا لك على تقديم سوق السفر الأفريقي أكوابا وعلى دعم الجميع في سلسلة القيمة السياحية."
Comments
Post a Comment