ITPN AND HATMAN SIGNED HUMAN CAPACITY DEVELOPMENT TRAINING AGREEMENTS.
ITPN AND HATMAN
"The Institute for Tourism Professionals of Nigeria (ITPN) has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Hospitality and Tourism Management Association of Nigeria (HATMAN) in the move to enhance human resource and manpower development of the Nigerian travel tourism and hospitality industry.
"L'Institut des professionnels du tourisme du Nigeria (ITPN) a signé un protocole d'accord (MoU) avec l'Association de gestion de l'hôtellerie et du tourisme du Nigeria (HATMAN) dans le but d'améliorer le développement des ressources humaines et de la main-d'œuvre de l'industrie nigériane du tourisme de voyage et de l'hôtellerie. .
"وقع معهد محترفي السياحة في نيجيريا (ITPN) مذكرة تفاهم مع جمعية إدارة الضيافة والسياحة في نيجيريا (HATMAN) في خطوة لتعزيز تنمية الموارد البشرية والقوى العاملة في قطاع سياحة السفر والضيافة النيجيري. .
The signing of the MoU, which took place during the week at the ITPN Headquarter Office in Abuja, has Chief Abiodun Odusanwo, National President of the Institute for Tourism Professionals of Nigeria, signing for ITPN, while Dr. Lilian C. Managwu, President of the Hospitality and Tourism Management Association of Nigeria, signed on behalf of HATMAN.
La signature du protocole d'accord, qui a eu lieu au cours de la semaine au siège de l'ITPN à Abuja, a vu le chef Abiodun Odusanwo, président national de l'Institut des professionnels du tourisme du Nigeria, signer pour l'ITPN, tandis que le Dr Lilian C. Managwu, président de l’Association de gestion de l’hôtellerie et du tourisme du Nigeria, signé au nom de HATMAN.
تم توقيع مذكرة التفاهم، التي تمت خلال الأسبوع في المكتب الرئيسي لـ ITPN في أبوجا، حيث قام الرئيس أبيودون أودوسانوو، الرئيس الوطني لمعهد محترفي السياحة في نيجيريا، بالتوقيع على ITPN، بينما قام الدكتور ليليان سي ماناغوو، رئيس وقعت جمعية إدارة الضيافة والسياحة في نيجيريا نيابة عن HATMAN.
Speaking shortly after the signing ceremony, National President of the Institute for Tourism Professionals of Nigeria, Chief Abiodun Odusanwo said signing of the MoU signifies the Institute’s recognition of the need for collaboration in the discharge of its objectives as it relates to professional development and upscaling in the industry through articulation of awards, complementary activities and skill training for the purpose of advancing the growth of the tourism and hospitality industry in Nigeria.
S'exprimant peu après la cérémonie de signature, le président national de l'Institut des professionnels du tourisme du Nigeria, le chef Abiodun Odusanwo, a déclaré que la signature du protocole d'accord signifie la reconnaissance par l'Institut de la nécessité de collaborer dans la réalisation de ses objectifs en matière de développement professionnel et de mise à l'échelle du secteur. l'industrie grâce à l'articulation de récompenses, d'activités complémentaires et de formation professionnelle dans le but de faire progresser la croissance de l'industrie du tourisme et de l'hôtellerie au Nigeria.
وفي حديثه بعد فترة وجيزة من حفل التوقيع، قال الرئيس الوطني لمعهد محترفي السياحة في نيجيريا، الرئيس أبيودون أودوسانو، إن توقيع مذكرة التفاهم يدل على اعتراف المعهد بالحاجة إلى التعاون في تحقيق أهدافه من حيث صلتها بالتطوير المهني والارتقاء بمستوى السياحة في نيجيريا. الصناعة من خلال صياغة الجوائز والأنشطة التكميلية والتدريب على المهارات بغرض تعزيز نمو صناعة السياحة والضيافة في نيجيريا.
Chief Odusanwo who stated that the MoU is meant to provide the tourism and hospitality sector with quality human resources that will ensure quality service delivery in line with global best practices, further posited that the agreement will strengthen the relationship between the Institute, as an awarding body and HATMAN, as a body of professional Managers in the tourism and hospitality sector for the implementation of the country’s Vocational training needs and skill acquisitions at managerial levels for practitioners in the industry.
Le chef Odusanwo, qui a déclaré que le protocole d'accord vise à fournir au secteur du tourisme et de l'hôtellerie des ressources humaines de qualité qui garantiront une prestation de services de qualité conforme aux meilleures pratiques mondiales, a en outre affirmé que l'accord renforcerait les relations entre l'Institut, en tant qu'organisme d'attribution. et HATMAN, en tant que corps de gestionnaires professionnels du secteur du tourisme et de l'hôtellerie pour la mise en œuvre des besoins de formation professionnelle du pays et l'acquisition de compétences aux niveaux de gestion pour les praticiens du secteur.
الرئيس أودوسانو الذي ذكر أن مذكرة التفاهم تهدف إلى تزويد قطاع السياحة والضيافة بموارد بشرية عالية الجودة تضمن تقديم خدمات عالية الجودة بما يتماشى مع أفضل الممارسات العالمية، أكد أيضًا أن الاتفاقية ستعزز العلاقة بين المعهد، كهيئة مانحة. وHATMAN، كهيئة من المديرين المحترفين في قطاع السياحة والضيافة لتنفيذ احتياجات التدريب المهني في البلاد واكتساب المهارات على المستويات الإدارية للممارسين في هذه الصناعة.
In her contribution during the signing ceremony, Dr. Lilian Managwu, President of HATMAN, noted the uniqueness of the MoU as one that will enhance capacity building in Nigeria’s tourism and hospitality industry, improving the quality of services and experiences offered to tourists and contributing to Nigeria’s economic growth as the hallmark of the tourism and hospitality industry everywhere in the world.
Dans sa contribution lors de la cérémonie de signature, le Dr Lilian Managwu, présidente de HATMAN, a souligné le caractère unique du protocole d'accord, qui renforcera les capacités du secteur du tourisme et de l'hôtellerie au Nigeria, en améliorant la qualité des services et des expériences offertes aux touristes et en contribuant à La croissance économique du Nigeria comme marque distinctive de l'industrie du tourisme et de l'hôtellerie partout dans le monde.
وفي مساهمتها خلال حفل التوقيع، أشارت الدكتورة ليليان ماناجو، رئيسة HATMAN، إلى تفرد مذكرة التفاهم باعتبارها من شأنها تعزيز بناء القدرات في صناعة السياحة والضيافة في نيجيريا، وتحسين جودة الخدمات والخبرات المقدمة للسياح والمساهمة في النمو الاقتصادي في نيجيريا هو السمة المميزة لصناعة السياحة والضيافة في كل مكان في العالم.
First National Deputy President of the Federation of Tourism Associations of Nigeria (FTAN), and immediate past President of HATMAN,and Chairman BOT, Alhaji Aliyu Badaki who was present to witness the signing ceremony said it was a welcome development as the partnership will enhance tourism development in Nigeria in the creation of new opportunities for economic growth and job creation in the country.
Le premier vice-président national de la Fédération des associations touristiques du Nigeria (FTAN), et président sortant de HATMAN et président du BOT, Alhaji Aliyu Badaki, qui était présent pour assister à la cérémonie de signature, a déclaré qu'il s'agissait d'une évolution bienvenue car le partenariat améliorera le tourisme. développement du Nigeria dans la création de nouvelles opportunités de croissance économique et de création d’emplois dans le pays.
قال النائب الوطني الأول لرئيس اتحاد جمعيات السياحة في نيجيريا (FTAN)، والرئيس السابق لـ HATMAN، ورئيس BOT، الحاج عليو باداكي الذي كان حاضرًا ليشهد حفل التوقيع، إنه تطور مرحب به لأن الشراكة ستعزز السياحة التنمية في نيجيريا في خلق فرص جديدة للنمو الاقتصادي وخلق فرص العمل في البلاد.
The agreement is meant to foster collaboration between HATMAN and ITPN in promoting the sharing of knowledge, expertise, and resources to advance Nigeria’s tourism sector, it also has among others, embedded in the terms of the MoU, exchange of expertise, execution of joint programmes, engagement in research and development initiatives as well as promotion of industry standards within the travel tourism and hospitality sector of the country.
L'accord vise à favoriser la collaboration entre HATMAN et ITPN dans la promotion du partage de connaissances, d'expertise et de ressources pour faire progresser le secteur touristique du Nigéria. Il prévoit également, entre autres, dans les termes du protocole d'accord, l'échange d'expertise et l'exécution de programmes conjoints. , l'engagement dans des initiatives de recherche et de développement ainsi que la promotion des normes de l'industrie dans le secteur du tourisme de voyage et de l'hôtellerie du pays.
تهدف الاتفاقية إلى تعزيز التعاون بين HATMAN وITPN في تعزيز تبادل المعرفة والخبرة والموارد للنهوض بقطاع السياحة في نيجيريا، كما تتضمن أيضًا من بين أمور أخرى، ضمن شروط مذكرة التفاهم، تبادل الخبرات وتنفيذ البرامج المشتركة. والمشاركة في مبادرات البحث والتطوير بالإضافة إلى الترويج لمعايير الصناعة في قطاع سياحة السفر والضيافة في الدولة.
CALL / WhatsApp +2348020953800
EXCURSION AFRIQUE SUR RADIO NIGERIA 103.5 FM
APPEL / WhatsApp +2348020953800
رحلة أفريقيا على راديو نيجيريا 103.5 FM
اتصل / واتساب +2348020953800
WE PROVIDE PROFESSIONAL SERVICES FOR INTERESTED CUSTOMERS ACROSS LAGOS STATE....
CALL US ON PHONE +2348161731450 THANKS FOR YOUR PATRONAGE.
METROPOLITAN DRIVERS AND CHAUFFEURS SERVICES LTD.
NOUS FOURNISSONS DES SERVICES PROFESSIONNELS AUX CLIENTS INTÉRESSÉS DANS TOUT L'ÉTAT DE LAGOS....
APPELEZ-NOUS AU TÉLÉPHONE +2348161731450 MERCI POUR VOTRE PATRONAGE.
شركة متروبوليتان للسائقين والسائقين المحدودة.
نحن نقدم خدمات احترافية للعملاء المهتمين في جميع أنحاء ولاية لاغوس....
اتصل بنا على الهاتف +2348161731450 شكرًا على رعايتك.
Comments
Post a Comment